Для того чтобы избежать неожиданных ошибок или недоработок, наши специалисты используют различные техники тестирования мобильных приложений. Одним из ключевых инструментов является чек лист в тестировании, который помогает систематически проверять все аспекты приложения. В этом материале мы разобрали, что такое функциональное и тестирование локализации нефункциональное тестирование и назвали их виды.
Существуют ли инструменты для тестируете сайты электронной торговли?
Тестирование электронной торговли может помочь вам решить проблемы с вашим интернет-магазином, которые в противном случае могли бы подвергнуть риску ваш бизнес. Например, тестирование может помочь вам выявить и устранить проблемы безопасности сайта, которые могут сделать вас уязвимыми для кибератак. Атаки, в результате которых раскрываются конфиденциальные данные пользователя (например, финансовая информация), могут нанести ущерб вашей репутации и потенциально привести к судебному иску против вашей компании. Локализация – непростая многоэтапная задача даже для опытных переводчиков.
Устаревание кода (обновление фрейворка, SDK, библиотек, работа с внешним API, поддержка новых версий OS)
Помогает определить, насколько корректно продукт выполняет задачи, возложенные на него в техзадании. Главных героев — короля Бьёрна и барда Рагнара — на украинский язык озвучили актеры Дмитрий Петров (харьковский театр «Березиль») и Александр «Фоззи» Сидоренко (группа ТНМК). Локализаторы обычно тоже участвуют в процессе озвучки и помогают актерам поймать нужное настроение персонажа. Из-за того, что мы взаимодействуем с большим количеством разных команд, свои процессы приходится адаптировать так, чтобы максимально эффективно взаимодействовать со всеми. Поэтому мы используем Kanban, Scrum или Agile в зависимости от того, какой методологией пользуется продуктовая команда.
Чек-лист тестирования мобильного приложения
Динамическое тестирование – процесс тестирования, производимый над работающей системой или подсистемой. Оно не может быть осуществлено без запуска программного кода приложения. Тестирование мобильных приложений – это процесс, с помощью которого прикладное ПО, разработанное для портативных мобильных устройств, проверяется на его функциональность, удобство использования и совместимость. Эти инструменты проверяют работу веб-приложений на различных платформах и устройствах, чтобы убедиться в корректности отображения и функциональности.
Локализация ПО – это процесс, основной задачей которого является адаптация определенного программного продукта под другой язык и под требования пользователей другой страны. Компании, разрабатывающие программное обеспечение, занимающиеся созданием приложений или веб-сайтов, имеют определенный международный статус в своей ДНК. В конце концов, что может быть международнее, чем Интернет и все новейшие технологии?
Следует отметить, что часто текст для локализации предоставляется с тегами, переменными и другими элементами кода, поэтому переводчик должен хорошо понимать, с чем работает и как правильно перевести тот или иной фрагмент. Если неопытный переводчик в процессе выполнения заказа потеряет или случайно сотрет определенный символ, содержание кода будет потеряно, а его куски будут отображаться на сайте или в программе. Одной из специализаций Первого киевского бюро переводов является локализация программного обеспечения.
Тестирование включает проверку контрастности текста, возможности навигации только с клавиатуры, и даже проверки, насколько хорошо ваш сайт взаимодействует с читалками для людей с нарушениями зрения. Доступность — это то, о чём часто забывают, пока кто-то не пожалуется, что не может воспользоваться вашим сайтом. Это важнейший аспект, который помогает сделать ваше приложение доступным для людей с ограниченными возможностями, например, для пользователей экранных читалок. Особое внимание уделяется мобильным устройствам — статистика говорит, что большинство пользователей предпочитает заходить на сайты через телефон. Поэтому проверка на всех возможных экранах — от больших до самых крошечных — не просто приятная опция, а необходимость. Тестирование помогает выявить узкие места и оптимизировать работу системы для повышения стабильности и производительности.
Используйте мобильное тестирование, чтобы убедиться, что ваш сайт привлекателен и удобен для использования при отображении с распространенными соотношениями сторон для мобильных устройств. Если ваш сайт электронной коммерции зарабатывает деньги на покупках в Интернете, разработка функционального и простого в использовании веб-сайта имеет важное значение для превращения посетителей в клиентов. Тестирование может помочь повысить конверсию, облегчив пользователям взаимодействие с вашим интернет-магазином.
С его помощью можно выявить любые ошибки, сбои, отклонения или недостатки в приложении. Юзабилити-тестирование помогает улучшить пользовательский интерфейс, навигацию, функциональность приложения. Мы всегда акцентируем на том, что процесс локализации не заканчивается переводом и озвучкой игры. Адаптировать нужно каждую «мелочь» — внешний вид, голоса и диалоги персонажей, прорисовки бэкграунда, общий интерфейс, прописанные инструкции и даже музыкальное сопровождение. Второй важный момент заключается в том, что исследовательское тестирование – это не только выполнение тестов.
Также по запросу выполняем перевод субтитров и адаптацию звуковых дорожек в рамках услуги локализация аудио и видео. Исследовательское тестирование (exploratory testing) – это одновременное изучение программного продукта, проектирование тестов и их исполнение. Свободное тестирование (ad-hoc testing) – это вид тестирования, который выполняется без подготовки к тестированию продукта, без определения ожидаемых результатов, проектирования тестовых сценариев. Оно не требует никакой документации, планирования, процессов, которых следует придерживаться при выполнении тестирования. Модульное тестирование (Unit testing) – тестируется минимально возможный для тестирования компонент, например, отдельный класс или функция, небольшие библиотеки, отдельные части приложения. Часто модульное тестирование осуществляется разработчиками программного обеспечения.
Кроме этого, в некоторых случаях повышенного внимания к соблюдению требований локализации, возможно влияние на проектирование приложения.
- Лингвистическая локализация состоит в адаптации функциональных элементов к специфике целевых рынков.
- Наши специалисты проконсультируют вас и помогут разработать наиболее подходящие стратегии локализации.
- В некоторых случаях целесообразно использовать общепринятые сокращения.
- При этом как правило на каждом этапе разработки промежуточные результаты работы доступны конечным пользователям.
При разработке любого программного продукта вся команда стремится к наилучшему результату, но, как и в любом процессе, могут возникать определенные трудности или случаться какие-то ошибки. Чтобы вовремя их обнаружить и устранить проводится тестирование приложения. Этот этап позволяет еще на ранних сроках установить наличие ошибок или несоответствий, сделать продукт еще более качественным и усовершенствовать его. А чтобы ничего не пропустить, поможет чек лист для тестирования мобильных приложений.
Оно помогает выявить дефекты, влияющие на стабильность приложения и пользовательский опыт. Задачи включают проверку функциональности, безопасности, производительности, удобства использования и совместимости приложения. Как функциональное, так и нефункциональное тестирование являются важными элементами процесса разработки программного обеспечения. Эти типы тестирования помогают обеспечить высокое качество продукта и удовлетворить потребности пользователей. Нефункциональное тестирование – это вид тестирования, который проверяет особенности работы программного обеспечения, что не связаны с функциональным тестированием. Чем эффективнее будет проведено тестирование мобильных приложений во время разработки, тем меньше рисков столкнуться с проблемами в их работе в будущем.